Examining the perspectives and attitudes of ESL students toward idioms in second language classrooms

Authors

  • Sakshi Garg University of Cincinnati, USA

DOI:

https://doi.org/10.32674/jvx2w893

Keywords:

Idioms, idioms acquisition, ESL, English as a second language, ESL student attitudes, language attitudes

Abstract

English is especially challenging for English second language (ESL) learners because of its significant cultural and societal implications. For example, idioms—multiworded expressions with multiple meanings—are problematic for ESL learners because of ambiguity in literal translation and reliance on the societal context. This quantitative survey-based article posits that for advanced/fluent proficient ESL learners to achieve native-like fluency, they must attain proficiency in idioms. Survey data from 85 ESL students at the Center of English Second Language (CESL) at the University of Cincinnati were collected. The survey questions ranged from idiom usage in spoken and written language. The findings suggest a proportional relationship between idiom acquisition and positive attitudes. Confidence in using idioms was a significant predictor of both outcomes. Participants show positive attitudes toward idioms, but they sometimes fail to understand contextual meaning, limiting usage. The article concludes with future pedagogical implications for teaching idioms to ESL students.

Author Biography

  • Sakshi Garg, University of Cincinnati, USA

    Sakshi Garg is PhD candidate at the University of Cincinnati (USA) in the College of Educational Studies, with a concentration in literacy and second language studies. Her research interests are in second language acquisition and artificial intelligence (AI).

    Email: Gargsk@mail.uc.edu

    ORCID: https://orcid.org/0009-0003-7803-8009

References

Alhaysony, M. H. (2017). Strategies and difficulties of understanding English idioms: A case study of Saudi University EFL students. International Journal of English Linguistics, 7(3), 70-84.

https://doi.org/10.5539/ijel.v7n3p70

Al-Houti, S. K., & Aldaihani, S. M. (2018). Letting the cat out of the bag: EFL college students’ attitudes towards learning English idioms. International Journal of Higher Education, 7(1), 140.

https://doi.org/10.5430/ijhe.v7n1p140

Al-Khawaldeh. N., Jaradat, A., Al-Momani, H., & Bani-Khair, B. (2016). Figurative idiomatic language: Strategies and difficulties of understanding English idioms. International Journal of Applied Linguistics and English Language, 5(6), 119-133.

https://doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.5n.6p.119

Aziz, S., & Asih, S. R. (2023). The reliability and validation of the English language self-confidence scale among Pakistani students. Journal of Advances in Humanities Research, 2(1), 29-45.

https://doi.org/10.56868/jadhur.v2i1.34

Boers, F., & Demecheleer, M. (2001). Measuring the impact of cross-cultural differences on learners' comprehension of imageable idioms. ELT journal, 55(3), 255-262.

https://doi.org/10.1093/elt/55.3.255

Csizér, K. (2019). The l2 motivational self system. In M. Lamb, K. Csizér, A. Henry, & S. Ryan (Eds.), The Palgrave Handbook of Motivation for Language Learning (pp. 71–93). Springer International Publishing.

https://doi.org/10.1007/978-3-030-28380-3_

Dörnyei, Z. (1998). Motivation in second and foreign language learning. Language Teaching, 31(3), 117–135.

https://doi.org/10.1017/S026144480001315X

Dornyei, Z. (2002). Some dynamics of language attitudes and motivation: Results of a longitudinal nationwide survey. Applied Linguistics, 23(4), 421–462.

https://doi.org/10.1093/applin/23.4.421

Dörnyei, Z. (2009). 2. The L2 motivational self-system. In Z. Dörnyei & E. Ushioda (Eds.), Motivation, Language Identity and the L2 Self (pp. 9–42). Multilingual Matters.

https://doi.org/10.21832/9781847691293-003

Dörnyei, Z. (2005;2014;). The psychology of the language learner: Individual differences in second language acquisition. L. Erlbaum Associates.

https://doi.org/10.4324/9781410613349

Fakeye, D. O. (2010). Students’ personal variables as correlates of academic achievement in English as

a second language in Nigeria. Journal of Social Science, 22(3), 205-211.

https://doi.org/10.1080/09718923.2010.11892803

Fellbaum, C. (2019). How flexible are idioms? A corpus-based study. Linguistics, 57(4), 735–767.

https://doi.org/10.1515/ling-2019-0015

Fraser, B. (1970). Idioms within a transformational grammar. Foundations of language, 22-42.

Fricker, R. D., & Schonlau, M. (2002). Advantages and disadvantages of internet research surveys: Evidence from the literature. Field Methods, 14(4), 347-367

https://doi.org/10.1177/152582202237725

Gao, B., & Wesely, P. M. (2024). Acculturation of international graduate students in U.S. higher education institutions. Journal of International Students, 14(5), 21–40.

https://doi.org/10.32674/ap9r7926

Gardner, R. C. (1968). Attitudes and motivation: Their role in second-language acquisition. TESOL Quarterly, 2(3), 141.

https://doi.org/10.2307/3585571

Gardner, R. C. (1972a). Attitudes and motivation in second-language learning. Newbury.

https://doi.org/10.1016/b0-08-044854-2/00625-8

Gultekin, O. (2025). Navigating the intersection of international politics and international education: A

historical and contemporary analysis. Journal of International Students, 15(2), 25-48.

https://doi.org/10.32674/4vqsg045

Hockett, C. F. (1958). A course in modern linguistics. Macmillan.

https://doi.org/10.1126/science.128.3337.1501.d

Hossain, K. I. (2024). Reviewing the role of culture in English language learning: Challenges and opportunities for educators. Social Sciences & Humanities Open, 9, 100781.

https://doi.org/10.1016/j.ssaho.2023.100781

Institute of International Education. (2024). Open Doors Report.

https://opendoorsdata.org/data/international-students/new-international-students-enrollment/

Kara, A. (2009). The effect of a ‘learning theories’ unit on students’ attitude toward learning. Australian Journal of Teacher Education, 34(3).

https://doi.org/10.14221/ajte.2009v34n3.5

Katz, J. J. & Postal, P. (1963). The semantic interpretation of idioms and sentences containing them. MIT Research Laboratory of Electronic Quarterly Progress Report, 70. 275–282.

Liu, D. (2008). Idioms: Description, comprehension, acquisition, and pedagogy. Routledge.

https://doi.org/10.4324/9781315092843

Nadeem, N., & Almowalad, S. (2022). Challenges and strategies of acquiring

English idioms for EFL undergraduate Saudi students. Journal of Applied Linguistics and Language Research, 9(4), 55-68.

Nadeem, N., & Almowalad, S. (2022b). Challenges and strategies of acquiring English idioms for EFL undergraduate Saudi students. Journal of Applied Linguistics and Language Research, 9(4), 55–68.

Núñez, A.-M. (2014). Employing multilevel intersectionality in educational research: Latino identities,

contexts, and college access. Educational Researcher, 43(2), 85-92.

https://doi.org/10.3102/0013189X14522320

Oller, J. W. (1992). Language Tests at School: A pragmatic approach (6th impr). Longman.

Osipova, E. (2020, September). Corpus linguistic technology as a digital tool in teaching idioms’ interpretation to EFL students. In IOP Conference Series: Materials Science and Engineering, 940, No. 1, p. 012135).

https://doi.org/10.1088/1757-899x/940/1/012135

Rafatbakhsh, E., & Ahmadi, A. (2020). The most frequent idioms used in contemporary American English: A corpus-based study. Applied Research on English Language, 9(2), 205-228.

Simpson, R., & Mendis, D. (2003). A corpus-based study of idioms in academic speech. TESOL Quarterly, 37(3), 419.

https://doi.org/10.2307/3588398

Sinclair, J. (2002) Collins cobuild dictionary of idioms. (2nd ed). Harper Collins.

Snow, C. E., & Hoefnagel-Hohle, M. (1978). The critical period for language acquisition: Evidence from second language learning. Child Development, 49(4), 1114.

https://doi.org/10.2307/1128751

Ta'amneh, M. A. A. A. (2021). Strategies and Difficulties of Learning English Idioms Among University Students. Strategies, 12(23).

https://doi.org/10.7176/JEP/12-23-10

Yeh, H. (2024). Revolutionizing language learning: Integrating generative AI for enhanced language proficiency. Educational Technology & Society, 27(3), 335-353.

https://doi.org/10.30191/ETS.202407_27(3).TP01

Yunus, K., & Hmaidan, M. A. A. (2021). The Influence of idioms acquisition on enhancing English students’ fluency. International Journal of Education, Psychology, and Counseling, 6(40), 124-133.

https://doi.org/10.35631/ijepc.640010

Wood, M. M. (1981). A definition of idiom. Indiana University Linguistics Club.

Downloads

Published

2025-07-02

Issue

Vol. 15 No. 7 (2025): Journal of International Students

Section

Research Articles (English, regular edition)

Categories

License

Copyright (c) 2025 Journal of International Students

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Copyright (c) [year] [author]
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
This license permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0

How to Cite

Garg, S. (2025). Examining the perspectives and attitudes of ESL students toward idioms in second language classrooms. Journal of International Students, 15(7), 23-40. https://doi.org/10.32674/jvx2w893