Bridging the gap
The role of assistive technologies in enhancing translation accessibility for visually impaired learners in Moroccan higher educational institutions
DOI:
https://doi.org/10.32674/991mea86Keywords:
Assistive technologies, visually impaired learners, Moroccan higher education, translation accessibility, academic performance, educational inclusionAbstract
This study explores the impact of assistive technologies on academic accessibility for visually impaired students in Moroccan higher education, focusing on translation studies. Using a mixed-methods approach, the research finds that technologies like screen readers are crucial, with 85% of participants using them daily. A strong positive correlation (r = 0.78) is observed between technology use, academic satisfaction, improved task efficiency, and mental health. However, issues with Optical Character Recognition (OCR) software and accessibility barriers persist. The study highlights the need for improved assistive technologies and better-designed educational materials, suggesting further research on their long-term academic and professional impacts.
References
Aabi, M., & Bracken, S. (2023). Drawing from the global to act local: How Universal Design
for Learning lends itself to facilitating inclusion in Moroccan higher education.
In Making Inclusive Higher Education a Reality (pp. 110-117). Routledge.
Abdykaimov, Z. (2021). Visually Impaired Students and Their Experiences. Inclusive
Education in a Post-Soviet Context: A Case of Kazakhstan, 259-281.
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-65543-3_10. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-65543-3_10
Angelo, D. (2000). Impact of augmentative and alternative communication devices on
families. Augmentative and Alternative Communication, 16(1), 37-47.
DOI: https://doi.org/10.1080/07434610012331278894. DOI: https://doi.org/10.1080/07434610012331278894
Arslan, S. (2015). The importance of the basic philosophy teaching within the framework of
the translation of philosophical texts in academic translation teaching. Procedia-Social
and Behavioral Sciences, 197, 759-765.
DOI: https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.07.174 DOI: https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.07.174
Asongu, S. A., Orim, S. M. I., & Nting, R. T. (2019). Inequality, information technology and
inclusive education in sub-Saharan Africa. Technological Forecasting and Social
Change, 146, 380-389. DOI: https://doi.org/10.1016/j.techfore.2019.06.006. DOI: https://doi.org/10.1016/j.techfore.2019.06.006
Belay, M. A., & Yihun, S. G. (2020). The challenges and opportunities of visually impaired
students in inclusive education: The case of Bedlu. Journal of Pedagogical
Research, 4(2), 112-124. DOI: https://doi.org/10.33902/JPR.2020060437. DOI: https://doi.org/10.33902/JPR.2020060437
Bhardwaj, R. K., & Kumar, S. (2017). A comprehensive digital environment for visually
impaired students: user’s perspectives. Library Hi Tech, 35(4), 542-557.
DOI: https://doi.org/10.1108/LHT-01-2017-0016. DOI: https://doi.org/10.1108/LHT-01-2017-0016
Bielsa, E., Cussel, M., Raigal Aran, J., Barranco, O., & Bestué, C. (2024). Recommendations
on the translation of academic texts in the social sciences and the humanities. Social
Science Information, 05390184241261509.
DOI: https://doi.org/10.1177/05390184241261509. DOI: https://doi.org/10.1177/05390184241261509
Bounahai, S. (2014). Higher Education In Morocco. University Of Essex.
Buckner, E. (2018). The growth of private higher education in North Africa: A comparative
analysis of Morocco and Tunisia. Studies in Higher Education, 43(7), 1295-1306.
DOI: https://doi.org/10.1080/03075079.2016.1250075 DOI: https://doi.org/10.1080/03075079.2016.1250075
Clouder, L., Cawston, J., Wimpenny, K., Mehanna, A. K. A., Hdouch, Y., Raissouni, I., &
Selmaoui, K. (2019). The role of assistive technology in renegotiating the inclusion of
students with disabilities in higher education in North Africa. Studies in Higher
Education, 44(8), 1344-1357. DOI: https://doi.org/10.1080/03075079.2018.1437721. DOI: https://doi.org/10.1080/03075079.2018.1437721
Creswell, J. W., & Clark, V. L. P. (2017). Designing and conducting mixed methods research.
Sage publications.
De Beco, G. (2014). The right to inclusive education according to Article 24 of the UN DOI: https://doi.org/10.1177/016934411403200304
Convention on the rights of persons with disabilities: background, requirements and
(remaining) questions. Netherlands Quarterly of Human Rights, 32(3), 263-287.
DOI: https://doi.org/10.1177/01693441140320.
Ediyanto, & Kawai, N. (2019, June). Science learning for students with visually impaired: A
literature review. In Journal of Physics: Conference Series (Vol. 1227, No. 1, p. 012035).
IOP Publishing. DOI: 10.1088/1742-6596/1227/1/012035. DOI: https://doi.org/10.1088/1742-6596/1227/1/012035
Fahim, A., Tan, Q., Naz, B., Ain, Q. U., & Bazai, S. U. (2021). Sustainable higher education DOI: https://doi.org/10.1155/2021/6689204
reform quality assessment using SWOT analysis with integration of AHP and entropy
models: A case study of Morocco. Sustainability, 13(8), 4312.
DOI: https://doi.org/10.3390/su13084312. DOI: https://doi.org/10.3390/su13084312
Hayes, A. M., & Bulat, J. (2017). Disabilities inclusive education systems and policies guide
for low-and middle-income countries.
Hoogerwerf, E. J., Mavrou, K., & Traina, I. (2021). The role of assistive technology in fostering DOI: https://doi.org/10.4324/9780429428241
inclusive education. Strategies and tools to support change. London & New York:
Routledge.
Hunt, P. F. (2021). Inclusive education: The case for early identification and early intervention
in assistive technology. Assistive Technology, 33(sup1), S94-S101.
DOI: https://doi.org/10.1080/10400435.2021.1974122. DOI: https://doi.org/10.1080/10400435.2021.1974122
Ibourk, A., & Raoui, S. (2024). Inclusive education and school dropout of special needs
students in Morocco: A spatial analysis. Review of Education, 12(1), e3453.
DOI: https://doi.org/10.1002/rev3.3453. DOI: https://doi.org/10.1002/rev3.3453
Johnson, R. B., & Onwuegbuzie, A. J. (2004). Mixed methods research: A research paradigm
whose time has come. Educational researcher, 33(7), 14-26.
DOI: https://doi.org/10.3102/0013189X033007014. DOI: https://doi.org/10.3102/0013189X033007014
Jones, N., Bartlett, H. E., & Cooke, R. (2019). An analysis of the impact of visual impairment
on activities of daily living and vision-related quality of life in a visually impaired adult
population. British Journal of Visual Impairment, 37(1), 50-63.
DOI: https://doi.org/10.1177/0264619618814071. DOI: https://doi.org/10.1177/0264619618814071
Kadiri, F. (2022). Morocco’s Inclusive Education Program through the Lens of
Ethnography. International Journal of Linguistics, Literature and Translation, 5(6), 100-
DOI: https://doi.org/10.32996/ijllt.2022.5.6.12 DOI: https://doi.org/10.32996/ijllt.2022.5.6.12
Kearney, A. (2016). The right to education: What is happening for disabled students in New
Zealand?. Disability Studies Quarterly, 36(1).
DOI: https://doi.org/10.18061/dsq.v36i1.4278. DOI: https://doi.org/10.18061/dsq.v36i1.4278
Kapur, R. (2018). Challenges experienced by visually impaired students in
education. Unpublished paper available at researchgate.
Kibret, A. K., Yilma, T. M., Davies, T. C., Alemayehu Genetu, Z., Mekonone, S. T., Alene, B.
M., ... & Mekonnen Araya, B. (2024). Assistive technology and daily living challenges
among students with disabilities at University of Gondar, Ethiopia: a qualitative
study. Disability and Rehabilitation: Assistive Technology, 1-10.
DOI: https://doi.org/10.1080/17483107.2024.2362248. DOI: https://doi.org/10.1080/17483107.2024.2362248
Kimogol, S. S. (2023). Accessibility of digital teaching materials. Identifying barriers faced by
students with visual impairment in digital teaching materials (Master’s thesis, Oslomet-
storbyuniversitetet).
Kocyigit, N., & Artar, P. S. (2015). A challenge: Teaching English to visually-impaired
learners. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 199, 689-694.
DOI: https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.07.599. DOI: https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.07.599
Kroum, F. Z., & Benmassoud, J. (2017). DEVELOPING LESSON PLANS FOR
VISUALLY IMPAIRED STUDENTS OF ENGLISH. International Journal, 8(2), 04.
Kumar, A., & Nagar, D. K. (2024). AI-Based Language Translation and Interpretation Services:
Improving Accessibility for Visually Impaired Students. As the editors of Transforming
Learning: The Power of Educational, 178.
McNicholl, A., Casey, H., Desmond, D., & Gallagher, P. (2021). The impact of assistive
technology use for students with disabilities in higher education: a systematic
review. Disability and rehabilitation: assistive Technology, 16(2), 130-143.
DOI: https://doi.org/10.1080/17483107.2019.1642395. DOI: https://doi.org/10.1080/17483107.2019.1642395
Murray, D. W., & Rabiner, D. L. (2014). Teacher Use of Computer-Assisted Instruction for
Young Inattentive Students: Implications for Implementation and Teacher
Preparation. Journal of Education and Training Studies, 2(2), 58-66.
DOI: 10.11114/jets.v2i2.283. DOI: https://doi.org/10.11114/jets.v2i2.283
Mustapha, A. A. B. I. (2022). Inclusive Online Education in Morocco: The case of Reflective
Classroom Blogs. Pedagogical: Issues in Teaching Practice, 2.
Nelson, L. H., Poole, B., & Muñoz, K. (2013). Preschool teachers’ perception and use of
hearing assistive technology in educational settings.
DOI: https://doi.org/10.1044/0161-1461(2013/12-0038.
Nugroho, R. A., Muljono, M., & Nababan, M. R. (2021). Visually Impaired Novice Translators
in Using Translation Techniques. Script Journal: Journal of Linguistics and English
Teaching, 6(2), 154-167. DOI: https://doi.org/10.24903/sj.v6i2.782. DOI: https://doi.org/10.24903/sj.v6i2.782
Nugroho, R. A., & Nababan, M. R. (2022). Accuracy in Translations by Visually-Impaired
Students and Its Implications for Competence and Improvement Aspects. Theory and
Practice in Language Studies, 12(9), 1888-1899.
DOI: https://doi.org/10.17507/tpls.1209.23. DOI: https://doi.org/10.17507/tpls.1209.23
Otmane, O., Mohammed, M., & Driss, R. (2020). FACTORS AFFECTING
STUDENTS’SELF-EFFICACY BELIEFS IN MOROCCAN HIGHER
EDUCATION. Journal of Language and Education, 6(3 (23)), 108-124.
DOI: https://doi.org/10.17323/jle.2020.9911. DOI: https://doi.org/10.17323/jle.2020.9911
Ouajdouni, A., Chafik, K., & Boubker, O. (2021). Measuring e-learning systems success: Data
from students of higher education institutions in Morocco. Data in Brief, 35, 106807.
DOI: https://doi.org/10.1016/j.dib.2021.106807. DOI: https://doi.org/10.1016/j.dib.2021.106807
Pfau, M., & Humblé, P. (2019). Translation analysis of academic texts in the human sciences:
a case study. Cadernos de tradução, 39(2), 146-165.
DOI: https://doi.org/10.5007/2175-7968.2019v39n2p146. DOI: https://doi.org/10.5007/2175-7968.2019v39n2p146
Seale, J. (2013). E-learning and disability in higher education: accessibility research and
practice. Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203095942. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203095942
Smith, E. M., Hernandez, M. L. T., Ebuenyi, I. D., Syurina, E. V., Barbareschi, G., Best, K. L.,
... & MacLachlan, M. (2022). Assistive technology use and provision during COVID-
: results from a rapid global survey. International Journal of Health Policy and
Management, 11(6), 747. DOI: 10.34172/ijhpm.2020.210. DOI: https://doi.org/10.34172/ijhpm.2020.210
Stodden, R. A., Roberts, K. D., Picklesimer, T., Jackson, D., & Chang, C. (2006). An analysis
of assistive technology supports and services offered in postsecondary educational
institutions. Journal of vocational rehabilitation, 24(2), 111-120.
Stumbo, N. J., Martin, J. K., & Hedrick, B. N. (2009). Assistive technology: Impact on
education, employment, and independence of individuals with physical
disabilities. Journal of Vocational Rehabilitation, 30(2), 99-110.
DOI: 10.3233/JVR-2009-0456. DOI: https://doi.org/10.3233/JVR-2009-0456
Sunardi, S., Nugroho, R. A., Harjo, B., Muljono, M., Suryaningtyas, V. W., Setyaningsih, N.,
& Giyanti, A. S. (2022). Translation Procedures Done by Visually Impaired Translator: An Annotated Study. Indonesian Journal of EFL and Linguistics, 415-431. DOI: https://doi.org/10.21462/ijefl.v7i2.597
Tahiri, H. (2023). The challenges experienced by visually impaired students in Moroccan
Universities. The Journal of Quality in Education, 13(22), 1-11.
DOI: https://doi.org/10.37870/joqie.v13i22.391. DOI: https://doi.org/10.37870/joqie.v13i22.391
Tashakkori, A., & Teddlie, C. (2010). Sage handbook of mixed methods in social & behavioral DOI: https://doi.org/10.4135/9781506335193
research. DOI: 10.17051/io.2015.07705.
Unicef. (2021). The state of the global education crisis: a path to recovery: a joint UNESCO,
UNICEF and WORLD BANK report. Paris: UNESCO, cop. 2021.
DOI: https://doi.org/10.54675/JLUG7649. DOI: https://doi.org/10.54675/JLUG7649
Veriava, F., & Paterson, K. (2020). The right to education. In Research Handbook on Economic,
Social and Cultural Rights as Human Rights (pp. 113-136). Edward Elgar Publishing.
DOI: https://doi.org/10.4337/9781788974172.00015. DOI: https://doi.org/10.4337/9781788974172.00015
Zilz, W., & Pang, Y. (2021). Application of assistive technology in inclusive
classrooms. Disability and Rehabilitation: Assistive Technology, 16(7), 684-686.
DOI: https://doi.org/10.1080/17483107.2019.1695963 DOI: https://doi.org/10.1080/17483107.2019.1695963
Zohri, A., & Bogotch, I. (2023). Illusions of Equity: Fulfilled and Unfulfilled Needs of Students
with Disabilities in Higher Education. International Journal of Leadership in Education,
-19. DOI: https://doi.org/10.1080/13603124.2023.2261417. DOI: https://doi.org/10.1080/13603124.2023.2261417
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Rachid Ed-dali
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
