The Reading Grannies
Modelling How to Teach Reading
Keywords:literacy intervention, English, primary school, modelling reading
This paper reports on an intervention intended to develop literacy amongst learners in a rural, state farm school situated in Kwa-Zulu Natal (KZN), South Africa. The principal and teachers in the school invited a group of volunteers, who named themselves the “Reading Grannies” into the school to model how to read an English text. The assumption was that listening to English read by first-language (L1) speakers, would expose learners to, for example, pronunciation, tone and expression and convey meaning better. In addition, both teachers and learners who were non-primary English speakers would develop an ear for the language and this would, in turn, help teachers to improve their teaching of English.
Abadzi, H. (2017). Turning a molehill into a mountain? How reading curricula
are failing the poor worldwide. Prospects, 1-14. Retrieved from
Allington, R. L. (2002). What I’ve learned about effective reading instruction.
Phi Delta Kappan, 83(10), 740-747.
Barley, R. (2011). Why familiarise? Social Research Update, 62, 1-4.
Brockman, M. (2011). Problematizing short-term participant observation and
multi-method ethnographic studies. Ethnography and Education, 6 (2),
Clay, M. (1998). By different oaths to common outcomes. York, Maine: Stenhouse.
Creswell, J.W. (2012). Educational research, planning, conducting and evaluating quantitative and qualitative research (4th ed.). Boston, MA: Pearson Education.
Cummins, J. (1988). From multicultural to anti-racist education: An analysis of programmes and policies in Ontario. In T. Skutnabb-Kangas, and J. Cummins (Eds.), Minority Education: From shame to struggle (pp. 127- 57). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
Cummins, J. (2000). Language, power and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Clevedon: Multilingual Matters.
Department of Basic Education. (2008). Foundations for learning campaign No 306. Government Gazette No 30880, p.3, 14 March 2008.
Department of Basic Education. (2011a). National Curriculum Statement: Curriculum and Assessment Policy Statements (CAPS) Foundation Phase Grades R-3. English First Additional Language. Pretoria: Department of Education.
Department of Basic Education. (2011b). Action Plan to 2014: Towards the realisation of schooling 2025. Pretoria: DBE. Full Version. Retrieved from http://planipolis.iiep.unesco.org/upload/South%20Africa/South_Africa_Ac tion_Plan_To_2014.pdf
Department of Basic Education. (2011c). Action Plan to 2014: Towards the realisation of schooling 2025. Pretoria: DBE. The Shorter Version. 19 July 2010. Retrieved from http://www.kzneducation.gov.za/Portals/0/Circuiars/General/2012/SouthAfrica_ActionPlan2025.pdf
Department of Basic Education (2015). Early Grade Reading Assessment (EGRA) – an effective tool to measure reading competencies. Retrieved from www.education.gov.za/ArchivedDocuments/ArchivedArticles/EGRA.aspx
Department of Basic Education (2017). Early grade reading study (EGRS): Classroom observation study. Retrieved from https://www.wits.ac.za/media/wits-university/faculties-and- schools/humanities/research- entities/egrs/documents/EGRS%20Classroom%20Observation.pdf
Dole, J. A. Duffy, G. G., Roehler, L. R., & Pearson, D. D. (1991). Moving from th e old to the new: research on reading comprehension instruction. Review of Educational Research, 61, 239-264.
Dreyer, C. & Nel, C. (2003). Teaching reading strategies and reading comprehension within a technology-enhanced learning environment. System, 31, 349-365.
Dubeck, M.M. & Gove, A. (2015). The early grade reading assessment (EGRA): Its theoretical foundation, purpose and limitations. International Journal of Educational Development, 40, 315-322).
Gibbons, P. (2002). Scaffolding language, scaffolding learning. Portsmouth, NH: Heinemann.
Paul Gilroy. (1993). The Black Atlantic: Modernity and double consciousness. London: Verso
Gove, A. and Wetterberg, A. (2011). Chapter 1. The early grade reading assessment: An introduction, pp.1-38. In A. Goive and A. Wetterberg (Eds.), The early grade reading assessment: Applications and interventions to improve basic literacy (pp.1-38). Research Triangle Institute (RTI), RTI Book Series. Retrieved from www.rti.org/rtipress doi:10.3768/rtipress.2011.bk.0007.1109
Graham, J.G. & Kelly, S. (2018). How effective are early grade readin g interventions? A review of the evidence. Analysis of Education (I21), Education and Economic Development (I25), Government Policy (I29).
Howie, S., Venter, E., Van Staden, S., Zimmerman, L., Long, C., Du Toit, C., Scherman, V. & Archer, E. (2008). PIRLS 2006 Summary report: South African children’s reading literacy achievement. Pretoria: Centre for Evaluation and Assessment. Retrieved from https://web.up.ac.za/sitefiles/file/43/314/SA%20PIRLS%202006%2 0SUMMARY%20REPORT.pdf.
Howie, S.J., Van Staden, S., Tshele, M., Dowse, C. & Zimmerman, L. (2012). PIRLS 2011: South African children’s reading literacy achievement summary report. Pretoria: Centre for Evaluation and Assessment: University of Pretoria.
Howie, S.J., Combrink, C., Roux, K. Tshele. M., Mokoena, G.M. & McLeod Palane, N. (2017). PIRLS Literacy 2016: South African highlights report. Pretoria: Centre for Evaluation and Assessment.
Ioannou-Georgiou, S. & M. D. Ramirez Verdugo. (2009). Stories as a tool for teaching and learning in CLIL. In, S. Ioannou-Georgiou & P. Pavlou (Eds.), Guidelines for CLIL implementation in primary and pre-primary education, edited by S. Ioannou-Georgiou & P. Pavlou, (pp.137–155). PROCLIL EU.
Klapwijk, N.M. (2011). Reading strategy instruction in Grades 4-6: Towards a framework for implementation. Unpublished PhD dissertation: Stellenbosch University.
Luke, A., Woods, A. & Dooley, K. (2011). Comprehension as social and intellectual practice: rebuilding Rebuilding curriculum in low socioeconomic and cultural minority schools. Theory into Practice, 50(2), 157-164).
McCarthy, C. P. (1999). Reading theory as a microcosm of the four skills. Applied Linguistics Series.
McNamara, D.S. (2007). (Ed.). Reading comprehension strategies: Theories, interventions and technologies. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Murris, K. (2014). Philosophy with children as part of the solution to the early literacy education crisis in South Africa. European Early Childhood Education Research Journal, 1-16.
Nunan, D. (1991). Language teaching methodology. Hertfordshire: Prentice Hall International.
Pretorius, E.J. (2012). Butterfly effects in reading? The relationship between decoding and comprehension in Grade 6 high poverty schools. Journal for Language Teaching, 46(2), 74-95.
Pretorius, E.J. (2015). Failure to launch: Matching language policy with literacy accomplishment in South African schools. International Journal for th e Sociology of Language, 234, 47-76.
Pretorius, E.J. & Klapwijk, N.M. (2016). Reading comprehension in South African schools: Are teachers getting it right? Per Linguam, 32(1), 1-20.
Pretorius, E.J. & Machet, M.P. (2004). The socio-educational context of literacy accomplishment in disadvantaged schools: Lessons for reading in the early primary school years. Journal for Language Teaching, 38(1),: 45-62.
Prinsloo, C.H., Ramani, E., Joseph, M., Rogers, Rogers, S., Mashatole, A., Lafon, M. & Webb, V. (2015). An inter-province study of language and literacy paradigms and practices in foundation phase classrooms in Limpopo and Gauteng. Pretoria: Human Sciences Research Council.
Richards, J. & Rodgers, T. (2001). Approaches and methods in language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
Snow, C.E. (1987). Beyond conversation: Second language learners' acquisition of description and explanation. In J.P. Lantolf and A. Labarca (Eds.),. Research in second language learning: Focus on the classroom (pp. 3-16). New Jersey: Ablex Publishing Corporation, 3-16.
Snow, C.E (2014) Standards in education and training: The challenge. Perspectives in Education, 32(1), 11-20.
Snilstveit, B. et al. (2016). The impact of education programmes on learning and school participation in low-and middle-income countries: a systematic review summary report, 3ie Systematic Review Summary 7. London: International Initiative for Impact Evaluation (3ie).
Spaull, N. (2013a). NEEDU Reading Study 2013. The state of reading in Grade 5 in selected rural primary schools. Retrieved from https://nicspaull.files.wordpress.com/2014/12/needu-reading-study- 2013_28oct14.pdf
Spaull, N. (2013b). South Africa’s education crisis: The quality of education in South Africa 1994-2011. Informing South African policy. Johannesburg: Centre for Development and Enterprise (CDE).
Spaull, N. (2016). Learning to read and reading to learn. Policy Brief. Research on socioeconomic policy (RESEP). Retrieved from www.resep.sun.ac.za
Spolsky, B. (1987). Maori-English bilingual education. Final report. New Zealand Department of Education.
Taylor, N., & Taylor, S. (2013). Teacher knowledge and professional habitus. In N. Taylor, S. Van der Berg, & T. Mabogoane (Eds.),. Creating effective schools (pp. 202-232). Cape Town: Pearson.
Van Rooy, B. & Pretorius, E.J. (2013). Is reading an agglutinating language different from an analytic language? An analysis of Zulu and English reading based on eye movements. Southern African Linguistics and Applied Language Studies, 31(3), 281-387.
Verbeek, D.C. (2010). Teaching reading for meaning: A case study of the initial teaching of reading in a mainstream South African school. Unpublished doctoral thesis, Pietermaritzburg, University of KwaZuluKwazul Natal.
Wasik, B.A. & Bond, M.A. (2001). Beyond the pages of a book: Interactive reading and language development in preschool classrooms. Journal of Educational Psychology, 93, 243-250.
Western Cape Department of Education. (2006).WCED literacy and numeracy strategy 2006-2016: A strengthened, co-ordinated and sustainable approach, (pp. 1-61). Retrieved from https://wcedonline.westerncape.gov.za/documents/literacy_numeracy_strategy/e-LitNumStrat.pdf
Zimmerman, L. (2014). Lessons learnt: Observation of Grade 4 reading comprehension teaching in South African schools across the progress in international reading literacy study (PIRLS) 2006 achievement spectrum. Reading and Writing, 5(1), Art. #48, 9 pages
Zimmerman, L. & Smit, B. (2014). Profiling classroom reading comprehension development practices from the PIRLS 2006 in South Africa. South African Journal of Education, 34(3),: 1-9